Prendas de Natal - Naturisimo

 Olá Beauties!

Hoje vou partilhar convosco umas prendinhas que recebi do site Naturisimo como kits e miniprodutos.

No Natal a marca This Works tem sempre edições muito em conta para podermos experimentar os seus produtos bem conhecidos pela sua excelência. Eu sou fã da linha para ter um sono reparador e anti-stress.

THIS WORKS SLEEP TIGHT

Um trio para uma boa noite de sono, contém 3 produtos heróis de sono mais vendidos. Para qualquer um que procure ter uma boa noite de sono, este kit de sono SOS proporcionará uma maneira natural de restabelecer padrões de sono saudáveis.

A bespoke sleep trio for a better night's sleep, contains 3 bestselling sleep heroes. For anyone who finds a good night's sleep hard to have, this SOS sleep kit will provide a natural way to reinstate healthy sleep patterns.

Este conjunto Works Sleep Tight inclui os três seguintes produtos/This Works Sleep Tight set includes the three following products:

• Deep Sleep Pillow Spray, 5ml: um auxiliar de sono natural mais vendido para aliviar o stress, acalmar os nervos e garantir uma boa noite de sono com uma fragrância relaxante de assinatura.

A best-selling, natural sleep aid to relieve stress, calm the nerves and ensure a good night's sleep with a signature relaxing fragrance.

• Stress Check Breathe In, 5ml: um remédio natural calmante para limpar a cabeça, ajudá-lo a respirar mais profundamente e acalmar seus sentidos, reduzindo o stress e promovendo uma melhor noite de sono.

A soothing natural remedy to clear your head, help you breathe more deeply and calm your senses reducing stress and promoting a better night's sleep.

• Sleep Plus Pillow Spray, 5ml: um remédio natural de ação rápida para ajudar a restaurar padrões de sono saudáveis para dorminhocos inquietos, ajudando-o a acordar a sensação e procurando atualizado.

A fast acting natural remedy to help restore healthy sleep patterns for restless sleepers, helping you wake up feeling and looking refreshed. 

Qualquer um destes 3 produtos é excelente, ajudam-me a relaxar e a dormir melhor. Esta versão pequena é excelente para levar em viagem.

Any of these 3 products is excellent, they help me relax and sleep better. This small version is great to take on the go.

A gama da Therapie tem produtos fantástico e mandei vir a versão pequena da THERAPIE EQUILIBRIUM BATH & SHOWER ESSENCE de 30ml. Tem um cheirinho divinal assim como excelentes propriedades curativas. Esta essência de banho hidratante à base de óleo é perfeita para ansiedade, estresse, cistite, depressão, sobrecarga e cansaço adrenal e ajuda a equilibrar e acalmar. É um elixir restaurador para banho ou duche para ajudar a dissolver o stress e as tensões do dia-a-dia, ajudando-o a recuperar sua serenidade interior quando sua calma interior desapareceu. Pode ser usado no banho de emersão deitando 2 a 3 tampas ou como gel duche em pele molhada. 

The Therapie range has fantastic products and I ordered the small version of THERAPIE EQUILIBRIUM BATH & SHOWER ESSENCE of 30ml. It has a divine smell as well as excellent healing properties. This oil-based moisturizing bath essence is perfect for anxiety, stress, cystitis, depression, overload and adrenal fatigue and helps balance and calm. It is a restorative elixir for bath or shower to help dissolve away the stresses and strains of the day whilst helping you regain your inner serenity when your inner calm has disappeared. It can be used in the bath by pouring 2 to 3 capfuls or as a shower gel on wet skin.

Já tive a oportunidade de usar 4 produtos da marca Balance Me em formatos pequenos e gostei de todos eles. Quando vi este kit fiquei logo apaixonada e ficou logo na minha “wishing list”. Mal chegou o Natal e lá veio para parar a minha casa.

I already had the opportunity to use 4 products of the brand Balance Me always in small formats and I liked them all. When I saw this kit I was quickly in love and it was soon in my "wishing list". It was Christmas time and it came to stop my house.

BALANCE ME ART OF BALANCE KIT

Um excelente kit de introdução ao cuidado natural da pele e para aqueles que desejam experimentar alguns dos produtos mais vendidos da Balance Me.

A great value introductory kit to natural skincare and for those keen to try some of Balance Me’s best-selling products.

Balance Me Art of Balance Kit inclui os seguintes 8 produtos de cuidados com a pele e corpo, tornando-o perfeito para viagens e para manter seu banheiro, para completar sua rotina diária no valor de £ 75/ Balance Me Art of Balance Kit includes the following 8 mini skincare and body products, making it perfect for travel and for keeping in your bathroom, to complete your daily routine worth £75:

• Pure Skin Face Wash, 40ml: uma lavagem suave e eficaz, sem secagem de sulfato e livre de petróleo para limpar a pele da maquiagem e sujeira diária para uma aparência equilibrada e fresca. Já tinha usado anteriormente e é perfeito para a minha pele mista no verão. Vou guardá-lo para esta altura.

A gentle yet effective, non-drying sulphate and petroleum free face wash to cleanse skin of makeup and daily grime for a balanced, fresh complexion. I had previously used it and it is perfect for my mixed skin in the summer. I'll save it by this time.

• Moisture Rich Face Cream, 20ml: Um hidratante diário concentrado e de alto desempenho, ideal para uma pele normal a seca / sensível, que deixa o perfeito "deslizamento" em sua pele.

A concentrated, high performance daily moisturiser, ideally suited for normal to dry/sensitive skin, that leaves the perfect 'slip' finish on your complexion

• Creme de mão super hidratante, 50ml: um hidratante ultra-rico para mãos super suaves.

An ultra-rich moisturiser for super-soft hands on the go.

• Wonder Eye Cream, 7ml: um creme de olho de ação tripla para ajudar a revitalizar os olhos cansados, reduzir a aparência de linhas finas e ajudar a iluminar a delicada pele ao redor dos olhos. Senti que o contorno dos meus olhos ficou mais reafirmado, menos inchado.

A triple-action eye cream to help revitalise weary eyes, reduce the appearance of fine lines and help brighten the delicate skin around the eyes. I felt the contour of my eyes become more firm, less swollen.

• Rose Otto Body Wash, 50ml: Uma lavagem corporal luxuosa e requintadamente perfumada com óleos de rosa otto, palmarosa e gerânio que hidrata e acalma à medida que limpa.

A luxurious, exquisitely fragranced body wash with rose otto, palmarosa and geranium oils that moisturizes and soothes as it cleanses.

• Radiance Face Oil, 10ml: um óleo de rosto 100% natural poderosamente ativo para alimentar a pele sem brilho com uma mistura rica e reabastecida de ingredientes para impulsionar a pele adequados para todos os tipos de pele.

A 100% natural powerfully active face oil to feed skin lacking in lustre with a rich, replenishing blend of skin-boosting ingredients suitable for all skin types.

• Shampoo Protect e Shine, 50ml: um shampoo natural sem sulfato que limpa o cabelo da raiz até a ponta sem remover os óleos naturais, para garantir que cada cordão seja mais forte e brilhante do que antes. Muito agradável, uso-o alternando com o meu champô para a dermatite seborreia.

A sulphate-free, natural shampoo that cleanses hair from root to tip without stripping away any natural oils, to ensure that each strand is stronger and shinier than before. Very nice, I use it alternating with my shampoo for seborrhea dermatitis.

• Protect e Shine Conditioner, 50ml: um condicionador natural livre de sulfatos, embalado com óleos nutritivos de amêndoa doce e argan para melhorar brilho e a suavidade em um instante. É um condicionador que não pesa no cabelo.

A sulphate-free, natural conditioner packed with nourishing sweet almond and argan oils to enhance shine, gloss and softness in a flash. It is a conditioner that does not weigh in the hair.

Fiquei encantada com estas prendinhas de Natal, adoro estes produtos. Aconselho a experimentá-los.

Também costumam comprar na Naturisimo?

I was enchanted with these Christmas presents, I love these products. I advise you to try them out.

Do you also buy at Naturisimo?

Sources: https://www.naturisimo.com

February Empties

 

Pela primeira vez venho partilhar com vocês os meus produtos acabados. Aqui segue a lista dos produtos acabados no mês de Fevereiro:

For the first time I share with you my finished products. Here is the list of finished products in the month of February:

-          Mineral Fusion- Anti-Dandruff Shampoo (250 ml):

Controla a recorrência de descamação e a coceira associadas à caspa. Contém argila rica em minerais que ajuda a absorver o excesso de oleosidade. Sem glúten, sem sulfato, sem parabenos, não testado em animais. Vegan 100%. Tem um certificado Cruelty -Free. Como usa-lo? Massaje suavemente no couro cabeludo húmido. Deixe atuar por 2-3 minutos. Enxaguar abundantemente. Tem um cheiro bastante agradável.

Este champô é fantástico para o couro cabeludo com dermatite seborreica, um problema que tenho há bastantes anos, para poder intercalar e mesmo reduzir ao máximo, o champô de farmácia que uso, que é sempre mais agressivo para o cabelo. Há certas alturas que uso somente este champô alternado com um neutro, mantendo a comichão e oleosidade controladas. Tenho tido excelentes resultados com o Mineral Fusion. Recomendo vivamente a quem tem caspa oleosa ou mesmo dermatite seborreica como eu. Já mandei vir um novo da loja online international IHERB. Podem o encontrar Aqui. Acho que nunca deixar de o usar.

Controls recurrence of flaking, scaling and itching associated with dandruff. Mineral-rich clay helps absorb excess oil. Gluten Free. Sulfate Free. Paraben Free, Cruelty Free. 100% Vegan. Has a Cruelty Free certificate. How to use? Gently massage into damp hair and scalp .Leave on for 2-3 minutes. Rinse thoroughly. It smells quite nice.

This shampoo is great for seborrheic dermatitis scalp, a problem that I have for years, to intercalate and even reduce as much as possible, the use of pharmacy shampoo, which is more aggressive for the hair.  There are certain periods that I use only this shampoo alternated with a neutral one, keeping the itch and oiliness completely controlled. I have had excelent results with this Mineral Fusion shammpo. I truly recommend it to anyone who has oily dandruff or seborrheic dermatitis like me. I've already purchased a new one from the international online store IHERB. You can find it Here. I don´t think i will ever stop using it.

-          Acorelle, Cleansing Oil (125 ml):

O óleo de limpeza Acorelle remove suavemente as impurezas e a maquilhagem. Enriquecido com óleo de ameixa nutritivo e vitamina E antioxidante, deixa sua pele limpa sem sentir gordurosa. É destinado a peles normais a secas. Tem certificado da Ecocert. Como usá-lo? Coloque 2-3 gotas de óleo na palma da sua mão e aplique generosamente na pele seca, massajando com um movimento circular em todo o rosto, terminando com os olhos. Esfregue suavemente o rosto com água morna para remover o óleo. Eu prefiro remover com uma toalha de rosto húmida. Eu não gostei deste óleo de limpeza simplesmente pelo facto de deixar a minha pele um tanto oleosa, mesmo no inverno com a pele mais seca. Não irei voltar a comprá-lo.

Acorelle Cleansing Oil gently removes impurities and make-up. Enriched with nourishing plum oil and antioxidant vitamin E, it leaves your skin clean and supple without feeling greasy. It is for normal to dry skin. It is certified by Ecocert. How to use it? Put 2-3 drops of the oil on the palm of your hand and apply generously to dry skin by massaging with a circular motion all over your face, ending with the eyes. Gently rub warm water into the oil, then rinse off. I prefer to remove with a soaked face flannel. I didn´t like this cleasing oil, just because it left my skin quite oily, even in the winter time when it can be quite dry. I am not going to repurchase it.

-          Desodorizante Chá verde / Green Tea Deodorant  Yves Rocher ( 50ml):

Este desodorizante de Chá verde é o meu preferido aroma mesmo que a maioria das pessoas gostem mais da versão de Romã. É um desodorizante suave na pele sem Sais de Alumínio e Parabenos. Utilizo frequentemente este produto no inverno pois assegura-me protecção total.

This Green Tea deodorant is my favorite scent even though most people like the Pomegranate version more. It is a gentle deodorant on the skin without aluminum salts and Parabens. I often use this product in the winter because it gives me full protection.

-          
     Trial Size Leite Limpeza Rosto /Cleansing Milk Geomar (30ml):

O leite de limpeza da Geomar remove delicadamente as impurezas da pele e maquilhagem. Contém Flor de Altea biológica conhecida pelas suas propriedades suavizantes e hidratantes e Óleo de Amêndoa biológico nutriente e hidratante. Sem Parabenos. Sem Silicone. Sem Corantes. Sem óleos minerais. Como usar? Utilizar o produto com um algodão, massajando suavemente o rosto. Gostei bastante deste leite de limpeza pois limpa muito bem a pele sem a deixar oleosa. Possivelmente irei adquirir este produto.

Geomar Cleansing Milk removes gently impurity and make-up residues from face respecting the skin. It contains Organic Altea Flower, known for its emollient and calming properties and Organic Almond Oil, nourishing and moisturizing. Parabens free. Silicones free. Colorants free. Mineral oils free. How to use? Use the product with a cotton ball and gently massage the face. I really liked this cleansing milk because it cleans the skin very well without leaving it oily. I'll possibly buy this product.

-          Mini  Skin & Tonic Steam Clean (15ml):

Este bálsamo de limpeza é feito com Cardo, Eucalipto e óleos refrescantes de Menta para remover a sujidade e rejuvenescer a pele cansada. Tem um certificado orgânico pela "Soil Association". 100% Natural e 99% Orgânico. Como usá-lo? Massajar uma pequena quantidade em seu rosto e pescoço. Embeber um turco de rosto em água morna e segure contra o rosto por 1 minuto para vapor e activar os óleos essenciais. Respire profundamente e limpe. Eu adoro usar esse bálsamo especialmente no inverno; Ele ajuda a descongestionar os seios nasais e ao mesmo tempo limpa sua pele perfeitamente. Vou comprar um novo.

This cleansing balm is made with Thistle, aromatic Eucalyptus and refreshing Spearmint oils to lift dirt and rejuvenate dull, tired skin. It is certified organic by the Soil Association. 100% Natural and 99% Organic. How to use it? Massage a small amount into your face and neck. Soak face cloths in warm water and hold against your face for 1 minute to steam and activate the essential oils. Breathe in deeply and cleanse away. I love to use this balm especialyy in the winter; it helps sinus congestion and at the same time cleanses your skin perfectly. I will repurchase it.

-          Trial Size Nourish Argan Skin Rescue (5ml):

Protege contra sinais de envelhecimento, restaura a camada hidrolipídica da pele e reduz linhas finas e rugas. É um potenciador de colagénio natural para ajudar a proteger  a pele contra os sinais de envelhecimento e restaura-la. É certificado pela "Soil Association" e "Cruelty – Free International". É 90% Orgânico e para todos os tipos de pele. Como usá-lo? Dispense uma pequena gota de óleo e massaje suavemente na pele levemente húmida (usar uma bruma hidratante ou agua de rosas por exemplo), num movimento circular. O aroma deste óleo é muito bom, o melhor de sempre. Parece que estamos no céu. Porém não é bem absorvido pela minha pele e o óleo transfere-se para o meu cabelo. Fiquei muito triste com esta situação, porque o óleo de Argão por si só, não tem um cheiro agradável. Uma pena.

Protects against signs of ageing, restores the skin’s hydro-lipid layer and reduces fine lines and wrinkles. It is a natural collagen enhancer to help protect from signs of ageing and restore skin when in distress. It is certified organic by the Soil Association and Cruelty –Free International. It is 90% Organic and for all skin types. How to use it? Dispense a small drop of oil and gently massage using circular movements on a slightly damp skin (use a moisturizing mist or rose water for example). The scent is great, the best ever. Feels like you are in heaven. But it is not well absorbed by my skin and the oil goes to my hair. I was quite sad about this situation,  because Argan oil by itself doesn´t have an agreeable scent.

-          Mini Balance Me Collagen boost Restore and Replenish Cream Cleanser (15ml):

Um creme de limpeza anti-envelhecimento de rosto diário que melhora drasticamente a produção de colagénio, alivia a pele sensível e suavemente remove maquilhagem e impurezas da pele. Como usá-lo? Aplique creme sobre a pele seca usando os dedos ou algodão. Adicione água, se desejar e continue a massajar para retirar a maquilhagem e sujidade da pele diária. Basta remover os resíduos de creme com algodão, um pano de musselina ou água, dependendo da sua preferência. Minha pele sensível/reactiva simplesmente adorou, é perfeito para mim quando a minha pele está mais seca. Este tamanho é perfeito para viagem.

A daily anti-ageing cream cleanser that was proven to dramatically improve collagen production soothes sensitive skin and gently removes make-up and impurities. How to use it? Apply cream cleanser over a dry face using fingers or cotton pads. Add water if desired and continue to massage to smooth away make-up and daily grime. Simply remove cream residue with cotton pads, muslin cloth or water depending on preference. My sensitive / reactive skin simply loved it, it's perfect for me when my skin is drier. This size is perfect for travel.

Já usaram algum destes produtos? O que acharam?

Have you used any of theses products? Did you like it?

Xoxo

Patrícia

Sources: http://www.iherb.com/; http://www.acorelle.com; http://www.geomarbeauty.it; http://www.skinandtoniclondon.com; https://nourishskinrange.com; https://www.balanceme.co.uk.

*Contains affiliated Links. Your price won´t change but it enables support on this blog existance. All thoughts and opinions are genuines. please see my full disclosure for details.