Prendas de Natal - Naturisimo

 Olá Beauties!

Hoje vou partilhar convosco umas prendinhas que recebi do site Naturisimo como kits e miniprodutos.

No Natal a marca This Works tem sempre edições muito em conta para podermos experimentar os seus produtos bem conhecidos pela sua excelência. Eu sou fã da linha para ter um sono reparador e anti-stress.

THIS WORKS SLEEP TIGHT

Um trio para uma boa noite de sono, contém 3 produtos heróis de sono mais vendidos. Para qualquer um que procure ter uma boa noite de sono, este kit de sono SOS proporcionará uma maneira natural de restabelecer padrões de sono saudáveis.

A bespoke sleep trio for a better night's sleep, contains 3 bestselling sleep heroes. For anyone who finds a good night's sleep hard to have, this SOS sleep kit will provide a natural way to reinstate healthy sleep patterns.

Este conjunto Works Sleep Tight inclui os três seguintes produtos/This Works Sleep Tight set includes the three following products:

• Deep Sleep Pillow Spray, 5ml: um auxiliar de sono natural mais vendido para aliviar o stress, acalmar os nervos e garantir uma boa noite de sono com uma fragrância relaxante de assinatura.

A best-selling, natural sleep aid to relieve stress, calm the nerves and ensure a good night's sleep with a signature relaxing fragrance.

• Stress Check Breathe In, 5ml: um remédio natural calmante para limpar a cabeça, ajudá-lo a respirar mais profundamente e acalmar seus sentidos, reduzindo o stress e promovendo uma melhor noite de sono.

A soothing natural remedy to clear your head, help you breathe more deeply and calm your senses reducing stress and promoting a better night's sleep.

• Sleep Plus Pillow Spray, 5ml: um remédio natural de ação rápida para ajudar a restaurar padrões de sono saudáveis para dorminhocos inquietos, ajudando-o a acordar a sensação e procurando atualizado.

A fast acting natural remedy to help restore healthy sleep patterns for restless sleepers, helping you wake up feeling and looking refreshed. 

Qualquer um destes 3 produtos é excelente, ajudam-me a relaxar e a dormir melhor. Esta versão pequena é excelente para levar em viagem.

Any of these 3 products is excellent, they help me relax and sleep better. This small version is great to take on the go.

A gama da Therapie tem produtos fantástico e mandei vir a versão pequena da THERAPIE EQUILIBRIUM BATH & SHOWER ESSENCE de 30ml. Tem um cheirinho divinal assim como excelentes propriedades curativas. Esta essência de banho hidratante à base de óleo é perfeita para ansiedade, estresse, cistite, depressão, sobrecarga e cansaço adrenal e ajuda a equilibrar e acalmar. É um elixir restaurador para banho ou duche para ajudar a dissolver o stress e as tensões do dia-a-dia, ajudando-o a recuperar sua serenidade interior quando sua calma interior desapareceu. Pode ser usado no banho de emersão deitando 2 a 3 tampas ou como gel duche em pele molhada. 

The Therapie range has fantastic products and I ordered the small version of THERAPIE EQUILIBRIUM BATH & SHOWER ESSENCE of 30ml. It has a divine smell as well as excellent healing properties. This oil-based moisturizing bath essence is perfect for anxiety, stress, cystitis, depression, overload and adrenal fatigue and helps balance and calm. It is a restorative elixir for bath or shower to help dissolve away the stresses and strains of the day whilst helping you regain your inner serenity when your inner calm has disappeared. It can be used in the bath by pouring 2 to 3 capfuls or as a shower gel on wet skin.

Já tive a oportunidade de usar 4 produtos da marca Balance Me em formatos pequenos e gostei de todos eles. Quando vi este kit fiquei logo apaixonada e ficou logo na minha “wishing list”. Mal chegou o Natal e lá veio para parar a minha casa.

I already had the opportunity to use 4 products of the brand Balance Me always in small formats and I liked them all. When I saw this kit I was quickly in love and it was soon in my "wishing list". It was Christmas time and it came to stop my house.

BALANCE ME ART OF BALANCE KIT

Um excelente kit de introdução ao cuidado natural da pele e para aqueles que desejam experimentar alguns dos produtos mais vendidos da Balance Me.

A great value introductory kit to natural skincare and for those keen to try some of Balance Me’s best-selling products.

Balance Me Art of Balance Kit inclui os seguintes 8 produtos de cuidados com a pele e corpo, tornando-o perfeito para viagens e para manter seu banheiro, para completar sua rotina diária no valor de £ 75/ Balance Me Art of Balance Kit includes the following 8 mini skincare and body products, making it perfect for travel and for keeping in your bathroom, to complete your daily routine worth £75:

• Pure Skin Face Wash, 40ml: uma lavagem suave e eficaz, sem secagem de sulfato e livre de petróleo para limpar a pele da maquiagem e sujeira diária para uma aparência equilibrada e fresca. Já tinha usado anteriormente e é perfeito para a minha pele mista no verão. Vou guardá-lo para esta altura.

A gentle yet effective, non-drying sulphate and petroleum free face wash to cleanse skin of makeup and daily grime for a balanced, fresh complexion. I had previously used it and it is perfect for my mixed skin in the summer. I'll save it by this time.

• Moisture Rich Face Cream, 20ml: Um hidratante diário concentrado e de alto desempenho, ideal para uma pele normal a seca / sensível, que deixa o perfeito "deslizamento" em sua pele.

A concentrated, high performance daily moisturiser, ideally suited for normal to dry/sensitive skin, that leaves the perfect 'slip' finish on your complexion

• Creme de mão super hidratante, 50ml: um hidratante ultra-rico para mãos super suaves.

An ultra-rich moisturiser for super-soft hands on the go.

• Wonder Eye Cream, 7ml: um creme de olho de ação tripla para ajudar a revitalizar os olhos cansados, reduzir a aparência de linhas finas e ajudar a iluminar a delicada pele ao redor dos olhos. Senti que o contorno dos meus olhos ficou mais reafirmado, menos inchado.

A triple-action eye cream to help revitalise weary eyes, reduce the appearance of fine lines and help brighten the delicate skin around the eyes. I felt the contour of my eyes become more firm, less swollen.

• Rose Otto Body Wash, 50ml: Uma lavagem corporal luxuosa e requintadamente perfumada com óleos de rosa otto, palmarosa e gerânio que hidrata e acalma à medida que limpa.

A luxurious, exquisitely fragranced body wash with rose otto, palmarosa and geranium oils that moisturizes and soothes as it cleanses.

• Radiance Face Oil, 10ml: um óleo de rosto 100% natural poderosamente ativo para alimentar a pele sem brilho com uma mistura rica e reabastecida de ingredientes para impulsionar a pele adequados para todos os tipos de pele.

A 100% natural powerfully active face oil to feed skin lacking in lustre with a rich, replenishing blend of skin-boosting ingredients suitable for all skin types.

• Shampoo Protect e Shine, 50ml: um shampoo natural sem sulfato que limpa o cabelo da raiz até a ponta sem remover os óleos naturais, para garantir que cada cordão seja mais forte e brilhante do que antes. Muito agradável, uso-o alternando com o meu champô para a dermatite seborreia.

A sulphate-free, natural shampoo that cleanses hair from root to tip without stripping away any natural oils, to ensure that each strand is stronger and shinier than before. Very nice, I use it alternating with my shampoo for seborrhea dermatitis.

• Protect e Shine Conditioner, 50ml: um condicionador natural livre de sulfatos, embalado com óleos nutritivos de amêndoa doce e argan para melhorar brilho e a suavidade em um instante. É um condicionador que não pesa no cabelo.

A sulphate-free, natural conditioner packed with nourishing sweet almond and argan oils to enhance shine, gloss and softness in a flash. It is a conditioner that does not weigh in the hair.

Fiquei encantada com estas prendinhas de Natal, adoro estes produtos. Aconselho a experimentá-los.

Também costumam comprar na Naturisimo?

I was enchanted with these Christmas presents, I love these products. I advise you to try them out.

Do you also buy at Naturisimo?

Sources: https://www.naturisimo.com

This Works Sleep Plus Pillow Spray + Samples Purchases

Já algum tempo que andava com vontade de experimentar um dos sprays da This Work que ajuda a ter um sono reparador, especialmente criado para quem acorda várias vezes durante a noite e tem dificuldade em voltar a adormecer. Já utilizei 2 roll on Deep Sleep Stress Less que ajuda a relaxar e aliviar o stress do dia-a-dia e o Spray Deep Sleep Pillow que permite induzir o sono com maior facilidade, excelente para quem tem dificuldade em adormecer. Como tenho distúrbios de sono, ando sempre a procura de produtos naturais, que me possam ajudar a adormecer e a não acordar tantas vezes durante a noite. Quando apareceu um desconto na loja online Naturisimo, aproveitei-o logo para o comprar, assim bem como umas amostras de uns produtos verdes que andava com vontade de experimentar.

For a while I've been wanting to try one of the sprays of This Work that helps to have a restful sleep, specially created for those who wake up several times at night and have difficulty falling asleep again. I've already used 2 roll on Deep Sleep Stress Less that helps to relax and relieve the stress of everyday life and the Deep Sleep Pillow Spray that allows you to induce sleep more easily, great for those who have difficulty falling asleep. Because I have sleep disorders, I always look for natural products that can help me fall asleep and not to wake up so often during the night. When a discount appeared on the Naturisimo online store, I purchased it as well as some samples of some green products that I wanted to try.

Aqui segue a lista dos produtos que adquiri: / Here is the list of products I have purchased:

•          This Works Sleep Plus Pillow Spray £25 

Este remédio natural de acção rápida ajuda a restaurar os padrões de sono saudáveis para noites irrequietas e proporciona uma melhor noite de sono. Antes de utilizar deve-se agitar a embalagem e de seguida pulveriza-se na fronha. Os movimentos naturais durante o sono vão libertando a fragrância durante.

Tem um aroma fantástico um misto de lavanda, patchouli e vertiver. Sinto –me menos agitada durante a noite, contudo não deixo de acordar durante a noite.  Nas horas que durmo sem interrupções, o sono é mais profundo, mais reparador. Estou a ponderar se irei compra-lo de novo, pois acho-o caro, pelo que vou continuar a procura de algo semelhante a um preço mais acessível. Contudo gosto muito dele e sem duvida que dá uma boa ajuda a obtermos um sono reparador. Pelo que se nada se equiparar vou voltar a ele.

This fast acting natural remedy helps restore healthy sleep patterns for restless sleepers and provide a better night's sleep. Shake bottle and spray This Works Sleep Plus Pillow Spray directly onto bed linen. Natural night time movement releases the fragrance while you sleep. 

It has a fantastic aroma a blend of lavender, patchouli and vertiver. I feel less agitated at night, yet I still wake up during the night. In the hours I sleep without interruptions, my sleep is deeper, more restorative. I am still considering whether I will buy it again because I find it expensive, so I will continue to look for something similar for a more affordable price. But do like him a lot and no doubt it gives a good help to obtain a restful sleep. So if nothing matched, I'll go back to it.

•          Sample Aromatherapy Associates Bath & Shower Oil Support Equilibrium £2,5

A mistura luxuosa de óleos essenciais que conforta e eleva o espírito durante tempos difíceis, ajudando a restaurar o equilíbrio e inspirar o pensamento positivo.  Bem tem um aroma divinal uma mistura composta por rosa, laranja, petitgrain,  gerânio e outros mais, fantástico.

A luxurious blend of essential oils that comforts and uplifts the mind during challenging times, helping to restore balance and inspire positive thinking. Well it has a divine scent a blend composed of rose, orange, petitgrain, geranium and other more, fantastic.

• Sample Tata Harper Concentrated Brightening Serum £2,95

Um poderoso tratamento anti-envelhecimento para ajudar a corrigir as manchas de pigmentares e iluminar a tez sem agentes de branqueamento ou toxinas.

Tenho lido imensas opiniões muito positivas em relação a esta marca, único senão é ser muito cara. Tenho manchas nas maçãs do meu rosto e no nariz que comecei a tratar com um creme despigmentante manipulado prescrito por um medico, contudo não consegui usá-lo muito tempo, pois a minha pele começa-me a arder bastante. Ando sempre a experimentar serums novos e este tem boa avaliação. A amostra deu me para 2 dias e adorei a sua textura cremosa e hidratante. Tem um odor fantástico e deixa a pele macia. Este serum não é fluido o suficiente para usar nos meses de verão com calor mas no inverno seria perfeito.

A powerful anti-aging treatment to help correct pigmentation and illuminate the complexion without bleaches or toxins.

I have read a lot of very positive opinions regarding this brand , the conly problem is the fact that it is very expensive. I have dark spots on the cheekbones and on my nose that I started to treat with a depigmentation cream prescribed by a doctor, but I have not been able to use it for a long time because my skin starts to burn a lot. I always try new serums and this one has good evaluation. The sample gave me for 2 days and loved it, it´s  a creamy and moisturizing texture. It has a fantastic scent and leaves the skin soft. This serum is not fluid enough to use in the hot summer months but in cold weather it would be perfect.

•          Sample Tata Harper Regenerating Cleanser £1

Tata Harper Regenerador Cleanser é um produto de limpeza fantástico, deu para usá-lo por duas vezes, deixando a minha pele limpa e hidratada. Tem um aroma delicioso de citrino (toranja)e Damasco. Contém microparticulas esfoliantes oriundas do pó de sementes de damasco que não agridem em nada a pele sensivel. Um perfeito esfoliante para peles sensiveis. A argila rosa francesa purifica e minimiza os poros. As enzimas de romã ajudam a dissolver os pontos negros, reduzindo a aparência dos poros. Fiquei rendida.

Tata Harper Regenerator Cleanser is a fantastic cleanser, I used it twice, leaving my skin clean and moisturized. It has a delicious aroma of citrus (grapefruit) and Damascus. Contains exfoliating microparticles derived from the powder of apricot seeds that do not hurt the sensitive skin at all. A perfect exfoliant for sensitive skin. French pink clay purifies and minimizes pores. Pomegranate enzymes help dissolve blackheads, reducing the appearance of pores. Just loved it.

•          Sample Vapour Organic Beauty Illusionist Concealer nº040 £1

Vi um tutorial de maquilhagem em que usaram este corrector sem químicos nocivos, para fazer uma modelagem de rosto, pelo escolhi esta cor escura para ver como resultava em mim. Ficou bastante natural ao contrario de outros que adquiri.  Já tinha experimentar este corrector  para esconder as minhas olheiras, mas não resultou  muito bem, pois não tem muita cobertura, pelo que para modelagem  de rosto natural torna-se perfeito.

I saw a makeup tutorial in which they used this concealer free of the harmful chemicals, to contour the face. So I choose this dark color to see how it turned out on me. It was quite natural in comparison with others I used before. I had already tried this concealer to correct my dark circles but it did not work very well, because it didn´t have much coverage, so for a natural face contouring it is perfect.

•          Sample Vapour Organic Beauty Illuminator Trick Stick nº703 Star £1

Este 100% natural stick de luz-reflectida destaca as maçãs do rosto, ossos da testa, a curva dos lábios, canto interno dos olhos e em qualquer lugar você quer um toque de brilho luminoso. Sem duvida que tem partículas brilhantes e metalizadas em demasia e não fica bem no meu tom de pele médio a claro.

This 100% natural light-reflective sheer stick highlights the cheekbones, brow bones, bow of the lips, inner corner of the eyes and anywhere you want a hint of luminous glow. No doubt it has to many shiny and metalized particles and does not look good on my medium to light skin tone.

Já experimentaram algum destes produtos? Gostaram?

Have you tried any of these products? Did you like them?

Source: http://www.naturisimo.com